당신의 식물보다 더 잘 자라는 내 유머

흙속에서 나오는 작은 싹들,
햇살이 비추면 크게 자라나.
물 주는 걸 잊으면 힘들어서,
잎사귀에 눈물 한 방울 흐르네.
"너희가 내 친구야!" 어쩌면,
나는 이미 식물과 대화 중이야.

Roots deep in the earth, like dreams that we sow,
Nurtured by sunlight, they flourish and thrive.
But forget to water? Oh, it’s quite the woe,
A tear on each leaf as they struggle to jive.
"You're my pals!" I cheer, feeling slightly absurd,
In this chat with my plants, my sanity blurred.

사람들은 몰라, 내 식물의 진가,
디지털 세계에 찍힌 그들이.
"사진 좀 찍어!" 친구들 유혹해,
내 팔에 걸쳐진 이 자랑스러운 녹색 브라.
내가 만든 미소, 풀과 함께 빛나,
내 작은 정원, 그들의 천국처럼 날아.

They don’t know the talent my plants possess,
Captured on cam, their beauty they flaunt.
"Snap a quick pic!" my friends buzz and guess,
As they drape on my arms, their green glory won't haunt.
My smile, a beacon, in foliage so bright,
In this tiny garden, our dreams take to flight.

의사: “너 흡연하지?” 조심스럽게,
"아니요, 나는 단지 돌보고 있을 뿐!"
돼지 같은 내 웃음이 들려오고,
내 식물이 이젠 내 시작을 보기 원해.
무슨 일이 생길지, 기다리며,
대답은 뚜껑 아래, 한 방울의 천국에.

Doc asks: “You smoking?” with a wary intent,
“Nah, I’m just nurturing! It’s purely my bliss!”
My laughter, more pig-like! There’s no need to vent,
As my plants eye me like, “When’s the fun, then?!”
Curious for what’s next, the secret unfurled,
The answer’s beneath the lid, in a drop of the world.

식물을 돌보는 것도 어렵지 않아,
농담으로 가득한 밭에서 나는 잔혹한 적.
그래도 당신은 행복해야 해, 이 식물들 높이,
그린 금코를 감싸 안고, 웃음이 가득하니.
내 정원에선 웃음이 숨쉬는 걸,
모두가 알길 바라는, 이 모습이 진짜야!

Growing plants isn’t hard, just a playful delight,
In fields filled with quips, I’m the harshest of foes.
But you’ve got to laugh, let your spirits take flight,
Embraced by green buds, in giggles, we chose.
In my garden of joy, where laughter comes alive,
I hope everyone knows this is real, I survive!

Hazy Humor is licensed under CC BY-SA 4.0